Ганс Христиан Андерсен - Снежная королева (с иллюстрациями). Книга: Снежная королева (с иллюстрациями) - Ганс Христиан Андерсен Андерсен снежная королева скачать fb2

Андерсен «Снежная королева» — удивительная сказка гениального сказочника, почти два столетия согревающая сердца не только детей, но и взрослых, теплотой настоящих дружеских отношений. Несмотря на холод названия, увлекательная история, написанная волшебно мягким языком, преподносит читателям урок о том, как надо любить, преданно и нежно. С удивительной сказкой, где добро любящего сердца побеждает зло, становится теплее даже в самый лютый мороз жизненных неурядиц, несмотря на смену времен и поколений, проблемы в обществе остаются неизменными.

Андерсен «Снежная королева» — знакомая с детства трогательная история с классическим сюжетом духе христианских принципов. Книга повествует о том, как бесстрашная девочка Герда, самозабвенно любящая своего названного брата, отправляется в далекий путь, полный неожиданностей и опасностей. Ей предстоит, разрушив чары зла, освободить Кая из плена царства вечного холода Снежной королевы, величие одиночества которой вызывает нотки сочувствия.

Персонажи блестящего произведения благодаря тонким психологическим приемам мастера-сказочника и мелким симпатичным деталям описаний вызывают восхищение. Волшебство детской сказки со счастливой развязкой в духе взрослой истории.

«Снежная королева» сказка Андерсена, которую можно трактовать в современной интерпретации, как историю об освобождении из плена эгоцентризма, дороге к дальнейшему росту, сквозь преодоление боли. Условно персонажи доброго шедевра складываются в единую личность с душой (Герда), которая расчищает дорогу разуму (Кай) для выхода из мира интеллектуальных иллюзий. Преодолевая множество препятствий и искушений, душа обретает силы повести за собой разум, стоявший на пороге Вечности. Победа горячего сердца над леденящим душу холодом интеллекта. Злым чарам не устоять перед лавиной добра и терпения, чудо обязательно произойдет!

Дата: 11.11.2015
Дата: 11.11.2015
Дата: 11.11.2015
Дата: 11.11.2015
Дата: 11.11.2015

Жанр: ,

Язык:
Переводчик(и):
Издательство:
Город издания: Киев
Год издания:
ISBN: 966-7047-31-8 Размер: 1 Мб





Описание

Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всём мире. Её автор – гениальный датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875). Проиллюстирировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав ЕРКО – победитель ряда престижных художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года по версии московского “Книжного обозрения”. Всеобщее признание получили его иллюстрации к книга Пауло Коэльо и андерсеновской “Снежной Королеве”, которая на всеукраинском конкурсе “Книга года-2000” завоевала Гран-при.

Знаменитый писатель Пауло Коэльо так сказа о “Снежной Королеве” Ерко: “Это самая удивительная детская книга, которую я видел в своей жизни”. Книга издана во многих странах мира.

К сожалению, мой сканер не смог в полной мере передать всю прелесть этой книги – её размеры превышают размеры сканера, отсюда некоторая неравномерность изображения. Но, поверьте: сделано с любовью!

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Рассказ первый

Зеркало и его осколки


Ну, начнём! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, всё же негодное и безобразное, напротив, выступало ещё ярче, казалось ещё хуже. Прелестнейшие ландшафты выглядели в нём варёным шпинатом, а лучшие из людей – уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во всё лицо.

Дьявола всё это ужасно потешало. Добрая, благочестивая человеческая мысль отражалась в зеркале невообразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке. Все ученики тролля – у него была своя школа – рассказывали о зеркале, как о каком-то чуде.

– Теперь только, – говорили они, – можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете!

И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нём в искажённом виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим творцом. Чем выше поднимались они, тем сильнее кривлялось и корчилось зеркало от гримас; они еле-еле удерживали его в руках. Но вот они поднялись ещё, и вдруг зеркало так перекосило, что оно вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Миллионы, биллионы его осколков наделали, однако, ещё больше бед, чем самое зеркало. Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, – ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало.

Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда. Были между этими осколками и большие, такие, что их можно было вставить в оконные рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей. Наконец, были и такие осколки, которые пошли на очки, только беда была, если люди надевали их с целью смотреть на вещи и судить о них вернее! А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.

Но по свету летало ещё много осколков зеркала. Послушаем же про них.

Рассказ второй

Мальчик и девочка

В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удаётся отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра. Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному жёлобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на жёлоб, и можно было очутиться у окна соседей.

У родителей было по большому деревянному ящику; в них росли коренья и небольшие кусты роз – в каждом по одному, – осыпанные чудными цветами. Родителям пришло вголову поставить эти ящики на дно желобов; таким образом, от одного окна к другому тянулись словно две цветочные грядки. Горох спускался из ящиков зелёными гирляндами, розовые кусты заглядывали в окна и сплетались ветвями; образовалось нечто вроде триумфальных ворот из зелени и цветов. Так как ящики были очень высоки и дети твёрдо знали, что им нельзя карабкаться на них, то родители часто позволяли мальчику с девочкой ходить друг к другу по крыше в гости и сидеть на скамеечке под розами. И что за весёлые игры устраивали они тут!

Зимою это удовольствие прекращалось, окна зачастую покрывались ледяными узорами. Но дети нагревали на печке медные монеты и прикладывали их к замёрзшим стёклам – сейчас же оттаивало чудесное кругленькое отверстие, а в него выглядывал весёлый, ласковый глазок, – это смотрели, каждый из своего окна, мальчик и девочка, Кай и

Герда. Летом они одним прыжком могли очутиться в гостях друг у друга, а зимою надо было сначала спуститься на много-много ступеней вниз, а затем подняться на столько же вверх. На дворе перепархивал снежок.

– Это роятся белые пчёлки! – говорила старушка бабушка.

– А у них тоже есть королева? – спрашивал мальчик; он знал, что у настоящих пчёл есть такая.

– Есть! – отвечала бабушка. – Снежинки окружают её густым роем, но она больше их всех и никогда не остаётся на земле – вечно носится на чёрном облаке. Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого – то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!

– Видели, видели! – говорили дети и верили, что все это сущая правда.

– А Снежная королева не может войти сюда? – спросила раз девочка.

– Пусть-ка попробует! – сказал мальчик. – Я посажу её на тёплую печку, вот она ирастает!

Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом.

Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек. За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на крайцветочного ящика и начала расти, расти, пока наконец не превратилась в женщину, укутанную в тончайший белый тюль, сотканный, казалось, из миллионов снежных звёздочек. Она была так прелестна, так нежна, вся из ослепительно белого льда и всё же живая! Глаза её сверкали, как звёзды, но в них не было ни теплоты, ни кротости. Она кивнула мальчику и поманила его рукой. Мальчуган испугался и спрыгнул со стула; мимо окна промелькнуло что-то похожее на большую птицу.

На другой день был славный морозец, но затем сделалась оттепель, а там пришла и весна. Солнышко светило, цветочные ящики опять были все в зелени, ласточки вили под крышей гнезда, окна растворили, и детям опять можно было сидеть в своём маленьком садике на крыше.

Розы цвели все лето восхитительно. Девочка выучила псалом, в котором тоже говорилось о розах; девочка пела его мальчику, думая при этом о своих розах, и он подпевал ей:

Розы цветут… Красота, красота!

Скоро узрим мы младенца Христа.

Дети пели, взявшись за руки, целовали розы, смотрели па ясное солнышко и разговаривали с ним, – им чудилось, что с него глядел на них сам младенец Христос.

Что за чудное было лето, и как хорошо было под кустами благоухающих роз, которые, казалось, должны были цвести вечно!

Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками – зверями и птицами; на больших башенных часах пробило пять.

– Ай! – вскрикнул вдруг мальчик. – Мне кольнуло прямо в сердце, и что – то попало в глаз!

Девочка обвила ручонкой его шею, он мигал, но в глазу ничего как будто не было.

– Должно быть, выскочило! – сказал он.

Но в том-то и дело, что нет. В сердце и в глаз ему попали два осколка дьявольского зеркала, в котором, как мы, конечно, помним, все великое и доброе казалось ничтожным и гадким, а злое и дурное отражалось ещё ярче, дурные стороны каждой вещи выступали ещё резче. Бедняжка Кай! Теперь сердце его должно было превратиться в кусок льда! Боль в глазу и в сердце уже прошла, но самые осколки в них остались.

– О чём же ты плачешь? – спросил он Герду. – У! Какая ты сейчас безобразная! Мне совсем не больно! Фу! – закричал он вдруг. – Эту розу точит червь! А та совсем кривая!

Какие гадкие розы! Не лучше ящиков, в которых торчат!

И он, толкнув ящик ногою, вырвал две розы.

– Кай, что ты делаешь? – закричала девочка, а он, увидя её испуг, вырвал ещё одну и убежал от миленькой маленькой Герды в своё окно.

Приносила ли после того ему девочка книжку с картинками, он говорил, что эти картинки хороши только для грудных ребят; рассказывала ли что-нибудь старушка бабушка, он придирался к словам. Да если бы ещё только это! А то он дошёл до того, что стал передразнивать её походку, надевать её очки и подражать её голосу! Выходило очень похоже и смешило людей. Скоро мальчик научился передразнивать и всех соседей – он отлично умел выставить напоказ все их странности и недостатки, – и люди говорили:

– Что за голова у этого мальчугана!

А причиной всему были осколки зеркала, что попали ему в глаз и в сердце. Потому-то он передразнивал даже миленькую маленькую Герду, которая любила его всем сердцем.

И забавы его стали теперь совсем иными, такими мудрёными. Раз зимою, когда шёл снежок, он явился с большим зажигательным стеклом и подставил под снег полу своей синей куртки.

19
апр
2010

Снежная королева (Ганс Христиан Андерсен)


Год выпуска: 2007
Ганс Христиан Андерсен
Жанр: Сказка
Издательство: Союз
Продолжительность: 01:17:00
Формат: MP3, 256 kbps

Описание: Сын бедного сапожника и прачки, познавший бедность и голод, Ганс Христиан Андерсен сочинил 175 сказок, написал 770 стихотворений, 6 романов и множество пьес. При его жизни сказки были переведены на 15 языков, после смерти - на все языки мира. Когда-то, давным-давно, старая цыганка нагадала матери тогда еще никому неизвестного Ганса Христиана Андерсена, что ее сын станет великим человеком и город зажжет иллюминацию в его честь. Пророчество сбылось еще при жизни писателя. Когда после долгого отсутствия он вернулся в родной город Оденсе, жители встретили знаменитого земляка настоящим фейерверком.
"Снежная королева" - сказка о ледяных чертогах, вечном холоде и замерзшем сердце, отогреть которое под силу только настоящей и преданной любви, незнающей преград.


24
дек
2014

Снежная королева (Ганс Христиан Андерсен)


Автор: Ганс Христиан Андерсен
Год выпуска: 2014
Жанр: Сказки
Издательство: Интернет-радио "Диалог"
Исполнитель: Голобородова Виктория
Продолжительность: 01:16:45
Описание: Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всём мире
Содержание: 1. Зеркало и его осколки. (03:42) 2. Мальчик и девочка. (13:44) 3. Цветник женщины, умевшей колдовать. (17:46) 4. Принц и принцесса. (15:25) 5. Маленькая разбойница. (09:24) 6. Лапландка и финка. (07:18) 7. Что происходило в чертогах Снежной королевы и что случилось потом. ...


10
янв
2015

Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Андерсен Ганс Христиан
Год выпуска: 2015
Жанр: Сказка

Исполнитель: Даниил Подболотов
Продолжительность: 01:11:24
Описание: «Снежная королева» - прекрасная сказка великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена о настоящей дружбе, преданности и нежной любви, о победе доброго человеческого сердца над злом.
Доп. информация: Прочитано по изданию: 1844 года


19
мар
2017

Снежная королева (Каннингем Майкл)

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Каннингем Майкл
Год выпуска: 2017
Жанр: Современная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Росляков Михаил
Продолжительность: 08:29:30
Описание: Герои романа “Снежная королева” – братья Баррет и Тайлер, истинные жители богемного Нью-Йорка, одинокие и ранимые, не готовые мириться с утратами, в вечном поиске смысла жизни и своего призвания. Они так и остались детьми – словно герои сказки Андерсена, они блуждают в бесконечном лабиринте, пытаясь спасти себя и близких, никого не предать и не замерзнуть. Особая роль в повествовании у города, похожего...


11
авг
2012

Снежная Королева (Ганс Христиан Андерсен)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ганс Христиан Андерсен
Год выпуска: 2009
Жанр: Сказка

Исполнители: Елизавета Круцко
Продолжительность: 01:50:57
Описание: Старая добрая сказка о преданности, взаимопомощи, дружбе и любви Звук и сведение: Елизавета Круцко
Постер: Александ Рославцев
Доп. информация: Эта сказка была записана в 2008 году для дочки моей подруги. Через год она обрела звук. А вот выложить я решилась только сейчас. Может кому понравится. Не судите строго, это первая проба голоса. Она почти не изменилась с момента первой записи. Т...


12
ноя
2012

Снежная Королева (Ганс Христиан Андерсен)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ганс Христиан Андерсен
Год выпуска: 2012
Жанр: Сказка
Издательство: tfile Au-books (Новые голоса)
Исполнители: Елизавета Круцко
Продолжительность: 01:21:06
Описание: Старая добрая сказка о преданности, взаимопомощи, дружбе и любви Звук и сведение: Андрей Шведюк-Кировский (LHstudio)
Постер: Александр Рославцев
Доп. информация: REMASTERED (новое музыкальное сопровождение) Релиз группы__ _


17
авг
2012

Снежная жаба (Анна Ольховская)

ISBN: 978-5-699-57901-3
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Анна Ольховская
Год выпуска: 2012
Издательство: Эксмо
Жанр: Детектив
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: Глубоко в Уральских горах в секретных лабораториях члены нацистской организации «Аненербе» пытаются вывести идеальных арийцев, которые в будущем подчинят себе весь мир. Ученые значительно преуспели в этом, один такой совершенный экземпляр уже имеется. Теперь же их основной задачей является получение от красавца Кая идеального потомства. Но удавшийся генетический эксперимент ни в коем случае не желает становиться самцом- ...


02
июл
2011

Снежная слепота (Пи Джей Трейси)

Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps, 44 kHz
Автор: Пи Джей Трейси
Год выпуска: 2011
Жанр: Триллер
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ирина Воробьёва
Продолжительность: 08:46:52 В Миннеаполис наконец-то пришла зима. Для кого-то она обернулась нежданной радостью, а для детективов Лео Магоцци и Джино Ролсета - трагедией: в разных районах одного за другим горожане стали находить мертвых полицейских, закатанных в снег наподобие снеговиков. Дело оказалось настолько запутанным, что детективы голову сломали, прежде чем сумели сквозь снежную пелену разглядеть жестокого охотника на копов.


15
дек
2015

Защищенная тайной (Марина Снежная) , Марина Снежная]

Формат: аудиокнига, MP3, 53-56kbps
Автор: Марина Снежная
Год выпуска: 2013
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Марина Снежная
Продолжительность: 09:48:47
Описание: Владелец одаля Фрейвар находит в своих владениях маленькую девочку, совершенно ничего не помнящую о том, что с ней было раньше. Ей дают имя Рунгерд, означающее «защищенная тайной». Никто из сородичей даже не подозревает, сколько тайн спрятано в ней. Один лишь Верховный Жрец сумел разглядеть истинную сущность ребенка, однако, увиденное повергло его в ужас. Рунгерд предстоит пройти через многое в по...


09
мар
2017

Ускоренный Мир 21. Снежная фея (Кавахара Рэки)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Кавахара Рэки
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin28
Продолжительность: 06:03:04
Описание: Новый Черный Легион, возглавляемый Скай Рейкер и Блад Леопард, вторгся на территорию Белого Легиона, которым руководит Вайт Космос. Но там они сталкиваются с якобы покинувшим Ускоренный Мир бёрст линкером по имени Орхид Оракул. Она использует против них Инкарнационную атаку и превращает дуэльное поле в неограниченное. Ощутив, что загадочное явление сулит опасность, Харуюки вместе с Метатрон перемещается на...


21
июл
2018

Марина Снежная - Цикл Беглянка из Сумеречного мира

Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Марина Снежная
Год выпуска: 2016
Жанр: Любовное фэнтези
Издательство: Самиздат
Язык: Русский
Количество книг: 5
Описание: Жила я себе, никого не трогала. Радовалась жизни и лишь втайне мечтала о безумной любви да муже непременно знатном и красивом. Пусть даже обычной крестьянской девушке такое вряд ли светит. Но помечтать ведь не грех… Да только повадилась на мою голову нечисть окаянная по ночам изводить. А знахарка наша ничего лучше не придумала от этой напасти, чем замужество. Мол, на замужних нечисть обычно не зарится. Но нечисть коварной...


17
ноя
2012

Королева (Степан Вартанов)

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Степан Вартанов
Год выпуска: 2012
Жанр: Фэнтези
Издательство: Творческая группа "САМИЗДАТ"
Исполнитель: Чайцын Александр (Алекс)
Продолжительность: 03:34:24
Описание: Приключения в Кристалле продолжаются! Когда-то здесь был парк развлечений - теперь это странный виртуальный мир, замкнутый внутри себя, мир, откуда способны выйти лишь немногие. Мир, в котором сражаются все со всеми и все против всех - но злейшие враги объединяются против общего недруга, когда от объединения зависит выживание. В Кристалле наступило новое время. Время Героев. Время раскрыва...


04
авг
2013

Королева пиратов (Виктория Янссен)

ISBN: 978-5-227-03856-2
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Виктория Янссен
Год выпуска: 2012
Издательство: Центрполиграф
Жанр: Любовные романы
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Возрастные ограничения: 18+
Описание: Узнав о готовящемся на герцога Максима покушении и намереваясь во что бы то ни стало спасти ему жизнь, молодая женщина - капитан Имена Люнг похищает его прямо из спальни замка. Завернув Максима в ковер, пол покровом ночи Имена переносит его на свой корабль и пускается с ним в опасное плавание. Оба понимают, что влюблены, но лишь пройдя через многие испытания: жестокий шторм, вс...


07
ноя
2013

Королева инков (Джон Эвелин)

Формат: аудиокнига, MP3, 71-78kbps
Автор: Джон Эвелин
Год выпуска: 2013
Жанр: приключения
Издательство: Седьмая книга
Исполнитель: Станислав Иванов
Продолжительность: 04:03:33
Описание: Где-то на краю света, в непроходимых джунглях Перу сокрыт таинственный город инков, которым управляет белокожая королева. Герои истории, двое английских юношей Арчи и Перси попадают в плен к индейцам, где им предстоит схватка не на жизнь, а на смерть с группой воинственных жрецов затерянной страны…


24
окт
2013

Королева Ортруда (Сологуб Фёдор)

Формат: аудиокнига, MP3, 48-51 kbps (VBR)
Автор: Сологуб Фёдор
Год выпуска: 2013
Жанр: Исторические приключения
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 12:05:59
Описание: В романе писатель-символист Федор Сологуб выразил свои философско-художественные идеи, обозначенные им ранее в статьях и эссе. Изначально, задуманный им цикл романов назывался «Навьи чары», и первая часть называлась «Творимая легенда» (1906), за нею следовали «Капли крови», «Королева Ортруда» и «Дым и пепел» (в двух частях), - все они были опубликованы 1907–1913 гг. Затем Сологуб отказался от с...


17
июн
2013

Королева Юга (Артуро Перес-Реверте)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Артуро Перес-Реверте
Год выпуска: 2013
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 21:25:35
Описание: Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только мароккански!) гашиш - о восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее ник...


Снежная королева (с иллюстрациями) - описание и краткое содержание, автор Андерсен Ганс Христиан, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки ParaKnig.me

Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всём мире. Её автор - гениальный датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875). Проиллюстирировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав ЕРКО - победитель ряда престижных художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года по версии московского “Книжного обозрения”. Всеобщее признание получили его иллюстрации к книга Пауло Коэльо и андерсеновской “Снежной Королеве”, которая на всеукраинском конкурсе “Книга года-2000” завоевала Гран-при.

Знаменитый писатель Пауло Коэльо так сказа о “Снежной Королеве” Ерко: “Это самая удивительная детская книга, которую я видел в своей жизни”. Книга издана во многих странах мира.

К сожалению, мой сканер не смог в полной мере передать всю прелесть этой книги - её размеры превышают размеры сканера, отсюда некоторая неравномерность изображения. Но, поверьте: сделано с любовью!